View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings76
100.0% Translate
Words351
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 28.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix
98.7% 98.3% 1.1% 1.8% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 1.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate
pretixPOS (Android)
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretixdesk.git
Repository branch master 623adaf, 5 months ago
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretixdesk/
File maskpretixdesk/src/main/resources/Messages_*.properties
Monolingual base language filepretixdesk/src/main/resources/Messages.properties
Translation file pretixdesk/src/main/resources/Messages_nl.properties
When User Action Detail Object
10 months ago None Committed changes pretix/pretixdesk - Dutch
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Dit ticket behoort tot een bestelling die nog niet betaald is. Will jet u het alsnog inchecken? Dit zal de bestelling niet markeren als zijnde betaald.
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Als de "Verbind met pretixdesk" -knop niet werkt, kan jeunt u in de plaats hiervan rechts klikken op de knop en "link locatie kopieëren" selecteren. Plak daarna de link locatie hier en druk op enter:
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Meld aan op pretix en open de evenement sinstellingen
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Zo moet jeu verbinden met een evenement:
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw app is niet volledig gesynchroniseerd. Als jeu deze app nu resest,t kunnen sommige scans op dit toestel permanent verloren zijgaan.
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw app is ouder dan de pretix -versie op de server. Gelieve de pretixdesk app te controleren op updates.
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Je kan deU kunt geen nieuwe configuratie niet laden wanneer de app al is geconfigureerd voor een event. JeU moet eerst naar de instellingen gaan en de configuratie herstellen.
10 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw pretix -installatie is te oud om deze applicatie te ondersteunen. Gelieve jouw systeem administrator te vragenVraag uw systeembeheerder om jouw pretix -instantie te updatbij te werken.
a year ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretixdesk - Dutch
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 76 351
Translated 100.0% 76 351
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 3, 2018, 11 a.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year