View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings76
100.0% Translate
Words351
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
78.5% 83.2% 14.8% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 28.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
99.2% 98.3% 0.4% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix
98.8% 98.9% 0.9% 1.8% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
98.0% 97.0% 1.0% 4.0% 1.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate
pretixPOS (Android)
97.3% 96.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretixdesk.git
Repository branch master 623adaf, 7 months ago
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretixdesk/
File maskpretixdesk/src/main/resources/Messages_*.properties
Monolingual base language filepretixdesk/src/main/resources/Messages.properties
Translation file pretixdesk/src/main/resources/Messages_nl.properties
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes pretix/pretixdesk - Dutch
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Dit ticket behoort tot een bestelling die nog niet betaald is. Will jet u het alsnog inchecken? Dit zal de bestelling niet markeren als zijnde betaald.
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Als de "Verbind met pretixdesk" -knop niet werkt, kan jeunt u in de plaats hiervan rechts klikken op de knop en "link locatie kopieëren" selecteren. Plak daarna de link locatie hier en druk op enter:
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Meld aan op pretix en open de evenement sinstellingen
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Zo moet jeu verbinden met een evenement:
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw app is niet volledig gesynchroniseerd. Als jeu deze app nu resest,t kunnen sommige scans op dit toestel permanent verloren zijgaan.
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw app is ouder dan de pretix -versie op de server. Gelieve de pretixdesk app te controleren op updates.
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
Je kan deU kunt geen nieuwe configuratie niet laden wanneer de app al is geconfigureerd voor een event. JeU moet eerst naar de instellingen gaan en de configuratie herstellen.
a year ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretixdesk - Dutch
JouUw pretix -installatie is te oud om deze applicatie te ondersteunen. Gelieve jouw systeem administrator te vragenVraag uw systeembeheerder om jouw pretix -instantie te updatbij te werken.
a year ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretixdesk - Dutch
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 76 351
Translated 100.0% 76 351
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 3, 2018, 11 a.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year