pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Strings31		100.0%	Translate
Words151		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix.eu Hosted service	98.8%	3	95.0%	0.4%	0	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix-cartshare.git`
Repository branch	master `202f8c8`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-plugin-cartshare/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download pretix_cartshare/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
6 months ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
6 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
~~Jou~~Uw winkelwagen ~~werd~~is opgeslagen. JeU kaunt deze nu delen via de volgende URL: {url}
6 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Klik op de knop om deze artikelen nu te kopen. Houd er rekening mee dat er op deze knop slechts éénmalig geklikt kan worden. Als ~~je er op klikt, moet je~~u erop klikt moet u de bestelling binnen %(minutes)s minutens bevestigen en kun jeu deze link niet opnieuw gebruiken.
6 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
BWenet jeu zeker dat jeu de gedeelde winkelwagen <strong>%(cart.cart_id)s</strong> wilt verwijderen?
6 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
~~Jou~~Uw invoer was ongeldig
7 months ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
7 months ago	Pieter Roziers	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Vervaloopdatum
7 months ago	Pieter Roziers	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
7 months ago	Pieter Roziers	Translation completed	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
7 months ago	Pieter Roziers	New translation	pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
De geselecteerde winkelwagen werd verwijderd.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		May 3, 2018, 10:58 a.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix Plugin: Cart sharing

Dutch