View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings31
100.0% Translate
Words151
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid (deprecated)
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 28.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix
100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 1.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate
pretixPOS (Android)
100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (Desktop)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shared report
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
File maskpretix_cartshare/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_cartshare/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
5 months ago None Committed changes pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
De geselecteerde winkelwagen werdis verwijderd.
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
UwDe winkelwagen is opgeslagen. U kunt deze nu delen via de volgende URL: {url}
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Voeg toe aan mijIn winkelwagen en afreken afen
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Klik op de knop om deze artikelproducten nu te kopen. Houd er rekening mee dat er op deze knop slechts éénmalig geklikt kan worden. Als u erop klDeze knop kan maar één keer gebruik worden. Als de knop wordt gebruikt moet u de bestelling binnen %(minutes)s minutens bevestigen afgerond worden, en kunt u deze link niet opnieuw gebruiken.
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Wissel een gedeelde winkelwagen igebruiken
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Winkelwagen -ID
5 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
Prijs per artikel (laat leeg voor standaard leegprijs)
7 months ago None Committed changes pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
7 months ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix Plugin: Cart sharing - Dutch
WProducten in winkelwagenplaatsen
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 31 151
Translated 100.0% 31 151
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.2% 1

Last activity

Last change April 8, 2019, 11:16 a.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year