pretix/pretix Plugin: Cart sharing — Dutch @ Translate pretix

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

31	Strings		100%	Translate
151	Words		100%	Translate

Strings status

31		All strings — 151 words
31		Translated strings — 151 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	44	352

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	14	71

pretixLEAD (Android)	0%	29	145

pretix Plugin: Exhibitors	0%	89	360

pretix Plugin: Digital Content	0%	69	350

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	57	313

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	107	501

pretix Plugin: Offline sales	0%	40	243

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	133	781

pretix Apache-2.0	98%	60	381	44

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask	`pretix_cartshare/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_cartshare/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Committed changes a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

The selected cart has been deleted.

Dutch 4 characters edited

De geselecteerde winkelwagen ~~werd~~is verwijderd.

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

The cart has been saved. You can now share the following URL: {url}

Dutch 2 characters edited

UwDe winkelwagen is opgeslagen. U kunt deze nu delen via de volgende URL: {url}

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Add to my cart and buy

Dutch 21 characters edited

~~Voeg toe aan mij~~In winkelwagen en afreken afen

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Click on the button to buy these items now. Please note that the button can only be clicked once. If you click it, you will need to confirm the order within %(minutes)s minutes and you will not be able to use this link again.

Dutch 90 characters edited

Klik op de knop om deze ~~artikel~~producten nu te kopen. ~~Houd er rekening mee dat er op deze knop slechts éénmalig geklikt kan worden. Als u erop kl~~Deze knop kan maar één keer gebruik worden. Als de knop wordt gebruikt moet u de bestelling binnen %(minutes)s minuten~~s bevestigen~~ afgerond worden, en kunt u deze link niet opnieuw gebruiken.

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Redeem a shared cart

Dutch 22 characters edited

Wi~~ssel een gedeelde wi~~nkelwagen igebruiken

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Cart ID

Dutch 1 character edited

Winkelwagen -ID

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Price per item (empty for default)

Dutch 20 characters edited

Prijs per artikel (laat leeg voor standaard ~~leeg~~prijs)

a year ago

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Committed changes 2 years ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

English

Cart positions

Dutch 19 characters edited

WProducten in winkelwagen~~plaatsen~~

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		31	151	814
Translated	100%	31	151	814
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	1	1	7

Last activity

Last change		April 8, 2019, 11:16 a.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix Plugin: Cart sharing

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity