The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
151 Words 100%

Strings status

31
All strings — 151 words Browse Edit Zen
31
Translated strings — 151 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313 1,880 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71 424 0 0 0
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352 2,506 0 0 0
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 30 155 848 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 132 593 3,537 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 75 488 2,922 0 0 0
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 108 503 2,836 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 40 243 1,410 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 80% 38 146 881 13 0 0
pretix Plugin: Resellers 81% 29 145 908 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask pretix_cartshare/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_cartshare/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 8, 2019, 11:16 a.m.
Last author Maarten van den Berg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 151 814
Translated 100% 31 100% 151 100% 814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

151
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Committed changes 2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

The selected cart has been deleted.
De geselecteerde winkelwagen werdis verwijderd.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

The cart has been saved. You can now share the following URL: {url}
UwDe winkelwagen is opgeslagen. U kunt deze nu delen via de volgende URL: {url}
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Add to my cart and buy
Voeg toe aan mijIn winkelwagen en afreken afen
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Click on the button to buy these items now. Please note that the button can only be clicked once. If you click it, you will need to confirm the order within %(minutes)s minutes and you will not be able to use this link again.
Klik op de knop om deze artikelproducten nu te kopen. Houd er rekening mee dat er op deze knop slechts éénmalig geklikt kan worden. Als u erop klDeze knop kan maar één keer gebruik worden. Als de knop wordt gebruikt moet u de bestelling binnen %(minutes)s minutens bevestigen afgerond worden, en kunt u deze link niet opnieuw gebruiken.
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Redeem a shared cart
Wissel een gedeelde winkelwagen igebruiken
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Cart ID
Winkelwagen -ID
2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Price per item (empty for default)
Prijs per artikel (laat leeg voor standaard leegprijs)
2 years ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Committed changes 2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Cart sharing — Dutch

Cart positions
WProducten in winkelwagenplaatsen
2 years ago
Browse all translation changes