Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Some of the components within this project have alerts. 872 strings are not being translated here. 14% 6,679 58,246 344,585 6,524 25 0 0

Overview

Language code fi
Aliased language codes fin
Text direction Left to right
Number of speakers 570,437,606
Plural: Default plural 29 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,804 62,419 369,611
Translated 14% 1,125 6% 4,173 6% 25,026
Needs editing 1% 155 1% 501 1% 3,408
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 1% 25 1% 105 1% 863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 6,524 92% 57,745 92% 341,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 41 changes 0 changes 236 changes 767 changes 36 changes 354 changes 12 changes 8 changes 40 changes 110 changes 18 changes 57 changes 114 changes 43 changes 384 changes 65 changes 70 changes 103 changes 187 changes 138 changes 93 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

62,419
Hosted words
7,804
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

91 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

The "pretixeu/pretixeu/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

If you need to call us in an <strong>emergency</strong> and we're not reachable under the support number, you can try +49 6221 32177-98. If you call this number without a major problem caused on our side, we will charge you a fee of €95. Please note that neither number is staffed 24/7, but if our monitoring detects a major system outage, our team will be notified 24/7.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

Sales dashboards
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

SEPA direct debit
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

bank transfer
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>. Please note: if you pay by credit card, the last four digits of your credit card number are stored on our server.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

If you pay using {provider}, your bank and the organizer's bank will have knowledge of meta information on your order.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}.You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — Finnish

If you pay by credit card, your credit card number is <strong>never</strong> stored on our servers. It is directly transmitted to the payment provider company {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.
 
9 days ago
Browse all language changes