Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Apache-2.0 63% 1,744 17,085 101,381 601 153 0 0
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 85% 29 64 363 28 0 0 0
pretixPOS (Android) 10% 468 3,351 19,713 464 3 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 53% 53 303 1,764 46 6 0 0
pretix.eu Hosted service 54% 186 3,380 21,151 133 5 0 0
Glossary pretix Glossary 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 59% 13 308 1,866 13 1 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 80% 7 163 894 5 1 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 2% 41 414 2,603 41 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0% 75 487 2,929 75 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 72% 6 136 698 6 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. 2% 34 275 1,706 34 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 36 283 1,748 36 0 0 0
pretix Plugin: Reports 62% 61 201 1,157 36 1 0 0
pretix Plugin: Resellers 26% 116 703 4,195 106 1 0 0
pretix Plugin: Seating 15% 92 606 3,328 86 2 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 38 351 2,223 38 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 21% 71 1,068 6,278 71 2 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 63% 8 142 762 5 2 0 0
pretix Plugin: Shared report 48% 31 116 740 27 1 0 0
pretix Plugin: Shipping 24% 146 847 4,977 120 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 40% 13 118 715 11 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 70% 3 31 167 0 3 0 0
pretix Plugin: Tracking 1% 69 856 5,232 69 0 0 0

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache-2.0 pretix Plugin: Passbook pretix Plugin: SEPA debit pretix Plugin: Pages pretix Plugin: BitPay pretix Plugin: Mollie pretix Plugin: Passbook (frontend) pretix Plugin: Adyen pretix Plugin: Venueless pretixSCAN (Desktop) pretix Plugin: Saferpay pretix Plugin: Stay22 pretix Plugin: Bounces pretixSCAN (Android) pretix Plugin: Sofort pretix Plugin: Service Fees pretixSCAN (iOS) pretix (JavaScript parts) pretix pretix Plugin: Newsletter Mailing List proprietary pretix Plugin: CleverReach pretix Plugin: Offline sales pretix Plugin: Seating pretix Plugin: Reports pretixLEAD (Android) pretix Plugin: Sendinblue pretix Plugin: Mailchimp pretix Plugin: Campaign tracking pretix.eu Hosted service pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) pretix Plugin: Digital Content pretix Plugin: Certificates of attendance pretix Plugin: Slack integration pretix Plugin: pretixPOS Backend pretix Plugin: Resellers pretix Plugin: Shared report pretix Plugin: Tracking pretix Plugin: Exhibitors pretix Glossary pretixPOS (Android) pretix Plugin: Shipping pretix Plugin: Facebook Integration pretix Plugin: rapidmail

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,286 59,758 354,251
Translated 54% 3,946 47% 28,470 47% 167,661
Needs editing 17% 1,289 13% 8,191 14% 49,822
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 2% 182 3% 2,101 3% 12,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 2,051 38% 23,097 38% 136,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 75 changes 23 changes 144 changes 23 changes 92 changes 54 changes 35 changes 10 changes 245 changes 27 changes 129 changes 22 changes 56 changes 21 changes 17 changes 8 changes 46 changes 22 changes 88 changes 65 changes 260 changes 61 changes 307 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

59,758
Hosted words
7,286
Hosted strings
54%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+25%
User avatar imenendez

New translation

pretix / pretix — Spanish


If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift card does not have
enough credit to pay for the full order, you will be shown this page again and you can either
redeem another gift card or select a different payment method for the difference.

Si tiene una tarjeta de regalo, ingrese el código de la tarjeta de regalo aquí. Si la tarjeta regalo no tiene
crédito suficiente para pagar el pedido completo, se le volverá a mostrar esta página y podrá
canjear otra tarjeta de regalo o seleccionar un método de pago diferente para la diferencia.
yesterday
User avatar imenendez

Translation changed

pretix / pretix — Spanish

This gift card is not known.
El código de descuento no es válido.
yesterday
User avatar imenendez

Translation changed

pretix / pretix — Spanish

This gift card is not known.
Esta función no está habilitada.l código de descuento no es válido
yesterday
User avatar imenendez

New translation

pretix / pretix — Spanish

We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase with us, you can use the following gift card code during payment:
Emitimos su reembolso de %(amount)s como tarjeta de regalo. En su próxima compra con nosotros, puede utilizar el siguiente código de tarjeta de regalo durante el pago:
yesterday
User avatar imenendez

Translation changed

pretix / pretix — Spanish

With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need to initiate the transfer manually. Please be patient as this might take a bit longer.
Con el método de pago usado, el monto de %(amount)s del reembolso <strong> no puede ser reenviado a ti automáticamente</strong>. En su lugar, el organizador del evento necesitará iniciar la transferencia manualmente. Por favor se paciente ya que esto puede tomar un poco más de tiempo.
yesterday
User avatar imenendez

Translation changed

pretix / pretix — Spanish

Refund amount:
Reembolso solamente
yesterday
User avatar imenendez

Translation changed

pretix / pretix — Spanish

Refund amount
Reembolso solamente
yesterday
User avatar imenendez

New translation

pretix / pretix — Spanish

If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no longer use them. You cannot revert this action.
Si cancela este pedido, todos los tickets serán invalidados y ya no podrá usarlos. No puede anular esta acción.
yesterday
User avatar imenendez

New translation

pretix / pretix — Spanish

The refund will be issued in form of a gift card that you can use for further purchases.
El reembolso se emitirá en forma de una tarjeta de regalo que podrá utilizar para futuras compras.
yesterday
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretix Plugin: Shared report — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
Browse all language changes