The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Key English Dutch
sync_status_progress SYNCHRONIZING… SYNCHRONISEREN…
sync_status_now SYNCED JUST NOW ZOJUIST GESYNCHRONISEERD
short_datetime_format MM/dd HH:mm dd-MM HH:mm
first_scanned First scanned: {0} Eerste scan: {0}
datetime_format yyyy-MM-dd HH:mm:ss dd-MM-yyyy HH:mm:ss
sync_status_last Last successful synchronization: Laatste geslaagde synchronisatie:
setup_error_invalid_qr_code The QR code you scanned is not a valid configuration code. Please make sure you created the code in the "Devices" section of a pretix organizer account. De QR-code die u scande is geen geldige configuratiecode. Controleer of u de QR-code heeft aangemaakt in de apparatenlijst van een pretixaccount.
dialog_unpaid_title Unpaid order Onbetaalde bestelling
dialog_unpaid_text This ticket belongs to an order that has not yet been paid. Do you still want to check it in? This will not mark the order as paid. Dit ticket behoort tot een bestelling die nog niet betaald is. Wilt u het alsnog inchecken? Dit zal de bestelling niet markeren als betaald.
dialog_unpaid_retry Check in anyways Alsnog inchecken
debug_info_event Event: {0} Evenement: {0}
debug_info_subevent Date: {0} ({1}) Datum: {0} ({1})
debug_info_list List: {0} Lijst: {0}
debug_info_gate Gate: {0} Locatie: {0}
debug_info_device Device: {0} Apparaat: {0}
currently_inside Currently inside Op dit moment binnen