View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Dutch
SEPA Direct debit SEPA Automatische incasso
This plugin adds SEPA direct debit support to pretix Deze plugin voegt ondersteuning voor automatische SEPA-incasso's toe aan pretix
List of SEPA debits (CSV) Lijst van SEPA-incasso's (CSV)
Order code Bestelcode
Order date Besteldatum
Invoices Facturen
SEPA export date SEPA-exportdatum
Payment amount Te betalen bedrag
The BIC number {bic} does not match the IBAN. Please double, check your banking details. According to our data, the correct BIC would be {correctbic}. Het BIC-nummer {bic} komt niet met het IBAN overeen. Controleer uw bankgegevens. Volgens onze informatie zou het correcte BIC-nummer {correctbic} moeten zijn.
SEPA debit SEPA-afschrijving
Test mode payments will only be debited if you submit a file created in test mode to your bank. Betalingen in de testmodus zullen alleen worden geïncasseerd als u een bestand dat u in de testmodus heeft gemaakt indient bij uw bank.
Available placeholders: {list} Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}
I have understood that I need to regularly create SEPA XML export files and transfer them to my bank in order to have my bank collect the customer payments. Ik heb begrepen dat ik regelmatig SEPA XML-exportbestanden moet aanmaken en ze moet overdragen aan mijn bank om mijn bank de betalingen van de klanten te laten innen.
Creditor name Naam begunstigde
Creditor IBAN IBAN begunstigde
Creditor BIC BIC begunstigde
Creditor ID Incassant-ID begunstigde
This must be a valid SEPA creditor ID. Dit moet een geldige SEPA-incassant ID zijn.
Mandate reference prefix Machtigingskenmerkvoorvoegsel
This may only contain letters, numbers, and the following special characters: ' , . : + - / ( ) ? Dit mag alleen letters, cijfers, en de volgende speciale tekens bevatten: ' , . : + - / ( ) ?